Épisode 23Cela a en fait mieux fonctionné.
Veuillez le prendre.
Vous ne pouvez même
pas accepter cette seule chose ?
Alors...
n'y a-t-il absolument
rien que je puisse vous donner dans ce monde ?
Que faites-vous maintenant ? Et si vous vous étouffez ?
Vous devez avaler votre cœur comme ça
et je dois avaler mon cœur
comme ça.
Nous ne pouvons pas laisser voir ça de l'extérieur.
Moi aussi...
je veux froidement avaler mon cœur aussi.
Cependant,
mon cœur est bloqué fermement juste ici
et je ne peux même pas l'avaler
ni ne peux le cracher.
- Grand Chef marchand ! - Professeur... - Tais-toi !
Ah, ça...
J'ai entendu dire que vous vous présentiez pour l'élection du représentant des marchands.
Oui.
Est-ce que je vous fais passer des moments difficiles
en entrant dans cette élection ?
Retirez-vous
de l'élection. S'il vous plaît.
Un homme
a des choses qu'il doit faire en dehors de l'amour.
Je ne vous dis pas ça sans le savoir.
Je ne vais pas là-bas pour répandre mon nom.
Je fais ça afin de gagner de l'argent pour regagner notre étable
et prendre en charge ma famille.
Pour mes camarades qui sont partis tôt d'une mort prématurée,
c'est le moins
que je puisse faire pour ces gens-là
et c'est ma responsabilité.
C'est pourquoi je dois devenir le représentant des marchands.
Cela a déjà été décidé
que le chef marchand Gil deviendra le prochain représentant des marchands.
Le grand chef des marchands
est quelqu'un qui fera tout pour protéger le Yukuijeon.
Si quelque chose vous arrive,
que ferais-je ?
Que devrais-je faire pour ce bébé...
Quoi ?
De quoi parlez-vous ?
Que ferez-vous
avec l'enfant du grand chef des marchands ?
De quoi parlez-vous maintenant ?
Cet enfant...
Cet enfant est...
oui.
- Cet enfant est... - Oh, oh !
Bon sang...
Vous étiez ici.
Grand chef marchand.
Je suis venu rencontrer l'altesse du temple
mais je me heurte à vous comme ça.
Il semble que tu es venue prendre l'air frais
mais l'air de cette nuit est très froid. Maintenant,
allons-y maintenant. Vite.
Grand chef marchand.
Oh, quelle ordure arrogante ! Comment oses-tu la toucher ?
Grand Chef Marchand, ma dame va tomber !
C'est vraiment agréable.
C'était toi ? Tu le lui as donné ?
Pour quoi ?
Qu'avais-tu prévu de faire après le lui avoir donné ?
Ce n'est pas à cause des bonbons.
C'était parce que toi et cette femme
ne pouvez pas couper les sentiments l'un pour l'autre alors que vous le devriez. C'est parce que vous traînez tous les deux.
Gae Ddong...
même si je t'aime vraiment comme ma petite sœur,
ne te mets jamais
entre la relation entre cette femme et moi.
- Quoi ? - Si quelque chose
comme ça se produit une fois de plus
je ne te reverrai plus.
- Entre rapidement ! - Grand chef marchand !
Grand chef marchand...
Grand chef marchand, c'est une méprise.
Cette personne n'a pas commis de faute.
Quoi ?
À partir d'aujourd'hui,
ne mets pas un pied au-delà de la porte de cette salle.
Jusqu'à ce que tu accouches,
tu dois rester à l'intérieur de cette chambre comme si tu étais une peinture !
- Grand chef marchand ! - Oh, oh !
Quel genre de peinture ouvre sa bouche et parle ?
Tu es une peinture d'une femme que j'ai apporté avec mon argent !
Si tu es une peinture, vis comme si tu en étais une !
Vis tout en fermant ta bouche et ton cœur !
Comme si...
Professeur Bong, Professeur Bong. Hein ?
Que fais-tu ? Tu dois faire un discours pour l'élection demain.
Hyung...
Je ne peux juste pas oublier
- ce qu'elle a dit. - Qu'a-t-elle dit ?
Qu'a-t-elle dit ? T'a-t-elle dit de ne pas te présenter comme représentant des marchands ?
Y a-t-il quelque chose dans ce monde que tu ne peux même pas me dire ?
Que devrais-je faire avec cet enfant...
Oui.
Cet enfant est...
Par hasard, es-tu en train de penser que cela pourrait être ton enfant ?
C'est absurde. Est-ce que cela a même du sens ?
Hyung...
Ne pense pas à des choses inutiles et prépare juste ton discours.
Gil So Gae ! Sortez !
Camarades, ce n'est pas la peine de se battre
entre l'autoritaire Yukuijeon et parmi nous, la corporation des marchands avec des yeux hargneux.
Je sais très bien. C'est vrai que dans le passé, le Yukuijeon
a piétiné des marchands comme nous et nous a maltraités.
Cependant, c'est le passé.
Regardez ! Le grand marchand de Yukuijeon
est venu ici pour féliciter cette réunion.
Ne serait-ce pas une preuve que les temps ont changé ?
Le chef marchand Gil parle-t-il bien ?
- Camarades. - Attendez !
Vous travaillez sous le prétexte de devenir un noble en ayant acheté votre statut avec de l'argent. Exact ?
Donc, vous travaillez sous les ordres du grand chef marchand.
Donc, avez-vous le droit de concourir dans l'élection pour le représentant des marchands ?
Ce... cette personne...
- Il n'a pas le droit de se présenter à l'élection. - Il n'en a pas le droit.
- De quel droit est-il venu ici ? - Il n'en a pas le droit.
Vous avez raison !
C'est pourquoi j'ai le droit.
Parmi les marchands qui courent de partout transportant des marchandises sur leur dos,
j'ai trimbalé des crevettes marinées, la soi-disant entreprise la plus difficile pendant 8 ans.
Et maintenant, je suis un chef marchand du grand groupe marchand Shin.
Je suis la personne la plus idéale pour arranger les choses entre le Yukuijeon et les corporations des marchands.
"Pour coexister !"
Vous ne pensez pas que nous pouvons nous efforcer de trouver un moyen pour que chacun puisse vivre en harmonie tous ensemble ?
- Il a raison ! Il a raison ! - Il a raison ! Il a raison !
Que faites-vous ici en ce moment ?
Tu m'as fait peur.
Oh ? J'ai silencieusement beaucoup prié pour que tu sortes.
Notre télépathie a bien fonctionné.
Avez-vous un cerveau ou pas ?
Est-ce que vous avez vraiment planifié de tuer ma Dame ?
Tu dois donner ça à Madame.
Messieurs, je comprends qu'il y a beaucoup de sentiments conflictuels ici et là...
Je vais définitivement vous jurer que je ne me tiens pas ici parce que je convoite la haute position de "délégué des marchands".
Camarades, réalisez-vous
le montant incroyable des taxes que nous payons à la guilde des marchands ( Bo-Bue-Cheong) ?
En commençant par nos frais de licences de plaques de marchand,
sans mentionner toutes les sortes d'entrée aux marchés ou les frais de colporteurs de rue.
De plus, depuis l'automne dernier, la taxe de marchand d'état aussi.
Je crois... que nous payons au moins de 300 à 400 nyangs par an en taxes, non ?
- Il a raison ! Il a raison. - Il a raison !
Il a raison !
- Vrai ! - Exact !
- Il a raison ! - Exact ! Il a raison !
Non... pourquoi parle-t-il tout à coup des taxes ?
Écoutons-le un peu plus longtemps.
Mais... exactement combien prenez-vous chez vous ?
Tout comme vos squelettes sortent à la place de vos sacs lourds,
vous traînez pathétiquement et bruyamment dans les rues froides parce que vous voulez économiser les frais de chambre de la guilde des marchands.
[Pour tout ce mal], votre revenu net réel est
de simplement 2 à 3 Sums (Environ 180 à 270 sacs de riz) ?
Ou 4 à 5 sums ?
Je... ne ramène même pas à la maison 2 à 3 grands sacs de riz ! En compensation.
Je... ne peux pas trouver de moyen de nourrir ma famille
alors je ne me suis même pas marié.
Je ne peux même rien ramener à la maison !
Oui.
Cet argent difficilement gagné là où nous pouvons éventuellement mourir seul, sans jamais nous marier,
nous payons des taxes comme ça, et deux tiers de l'argent de ces taxes
va au gouvernement.
Le reste, un tiers de cet argent... est-il bien dépensé pour nous ?
L'argent devrait être dépensé pour faire des prêts à ceux qui sont à court d'argent pour obtenir les marchandises à vendre.
Nous payerons pour d'autre si l'un des autres marchands tombent malades.
Pour ceux qui sont si vieux qu'ils ne peuvent plus être colporteurs,
nous leur ouvrons la voie en payant en argent comptant. Ainsi nos marchands vétérans ne mourront pas de faim.
Est-ce que notre précieux argent des taxes est utilisé sagement ? Monsieur ?
Vous tous, est-ce que l'argent est utilisé d'une façon juste ? Je vous le demande à vous tous...
Camarades !
Je... crois que les frais de la guilde des marchands est injuste et inutile !
- Je trouve ça vraiment inutile. - C'est vraiment inutile !
- Je le trouve inutile. - Gaspillage ! Gaspillage !
Je trouve aussi que payer la taxe pour l'étable est un gaspillage
mais je le dois parce que je suis un citoyen de Joseon et un marchand de cette nation.
Cependant, je suis inquiet
quant à savoir si l'argent que nous payons est vraiment livré au roi.
Je suis inquiet de savoir si l'argent est bien utilisé pour nous.
Et aussi pour rendre transparente cette ligne financière inquiétante
ce Chung Bong Sam se tient ici.
Messieurs. Si seulement trois chemins sont propres et clairs dans ce monde,
chacun de nous peut bien manger et bien vivre.
Le premier chemin est le chemin des terres agricoles.
Le second est le chemin de l'eau et en dernier
le chemin du cœur des gens.
Camarades !
Vous tous savez,
nous avons établi cette corporation des colporteurs pour de meilleures vies pour nous tous.
Et nous nous appelons tous "camarade" pour vivre bien ensemble.
Ce Chun Bong Sam va nettoyer cette voie de l'argent, la voie de l'eau
et la voie vers le cœur des gens.
Alors vos inquiétudes et préoccupations et mes inquiétudes et préoccupations,
je vais juste les faire s'envoler !
Merci.
Chun Bong Sam... Chun Bong Sam ! Il a vraiment du courage.
De la bouche de ce simple éleveur... il a dit quoi ? Nous avons détourné l'argent des taxes ?
Ce Chun Bong Sam a tout à fait une manière avec les mots, alors pourquoi êtes-vous comme ça ?
Mon Seigneur ! Même ainsi les homards devraient être du côté des crabes.
Le grand chef marchand a raison ! Un homard devrait être du côté des crabes !
Même si notre relation est devenue tendue, nous sommes sur le même bateau !
Pourquoi prenez-vous le parti de ce taré ?
Mon Seigneur doit avoir un bouddha à l'intérieur de lui, un bouddha !
Ouah, je vais devoir partir avant que cette colère ne tombe sur moi. Mangez beaucoup.
Mon Seigneur, mon seigneur ! Mon Seigneur !
C... ce ce...
Oh, mon dieu...
Que devrions-nous faire ?
Ce n'est pas différent que si Chun Bong Sam avait juste annoncé
qu'il allait partir en guerre avec le Yukuijeon comme adversaire.
Les flammes, la politique et les affaires, elles sont tous pareilles.
Vous devez éteindre le feu dès que vous entendez parler de ça.
Une fois que le feu saute dans une bûche ou dans une maison, c'est plus dur de l'éteindre.
Peu importe combien d'eau on verse sur ce feu, comment voulez-vous l'éteindre ?
Vos paroles sont vraies !
Nous avons besoin de d'étouffer dans l'œuf quelqu'un comme lui.
Ne serait-ce pas bon de se débarrasser de lui ?
Grand Chef Marchand, débarrassons-nous de Chun Bong Sam.
C'est bien.
J'ajouterai un vote pour nous débarrasser de lui.
Grand Chef Marchand, dites-nous votre opinion.
Grand Chef Marchand.
Mais...
nous n'avons pas de raison justifiée pour le faire.
Oh !
Quelle raison justifiée alors que vous tuez juste un simple marchand ?
Toute l'attention du monde
est sur l'élection du représentant des marchands.
Pour avoir Chun Bong Sam, nous pourrions finir comme si nous avions irrité une ruche.
Alors, vous vous occupez de la question de Chun Bong Sam.
Ah...
Ah, dis quelque chose.
J'ai l'impression qu'on vient de s'occuper de mes 10 ans de vieilles indigestions.
J'ai vraiment aimé ça.
Quand nous sommes partis, tout le monde criait : "Chun Bong Sam ! Chun Bong Sam !"
et l'atmosphère était vraiment bonne. Tout le monde est venu de notre côté.
C'est vrai ? Vraiment, Chun Bong Sam ?
Chef Marchand, pourquoi est-ce que votre visage est comme ça ?
Je suis un peu inquiet comme si nous étions allés trop fort.
À l'endroit où étaient Kim Bo Hyeon et Shin Seok Joo, ne les avons-nous pas poignardés juste au centre ?
Si tu as peur de choses comme ça, alors tu ne peux pas te présenter à des élections dès le départ.
Oui, oui. Les paroles de Man Chi sont vraies.
Eh, c'est la seule raison pour laquelle je me présente aux élections alors quoi d'autre pourrais-je dire à part ça ?
Oui...
Où ont-ils dépensé les taxes que j'ai payé ? Pourquoi ne puis-je pas emprunter de l'argent du quartier général des colporteurs ?
Où ont-il caché l'argent pour se lamenter chaque jour qu'il n'y a pas d'argent ?
Ce sont les choses dont les marchands sont curieux.
Oui, tu as raison.
Ne t'inquiète pas.
Je vais tout nettoyer cette fois.
Bien. Applaudissez !
Chun Bong Sam ! Chun Bong Sam ! Chun Bong Sam !
- Chun Bong Sam ! Chun Bong Sam ! - Eh, eh, eh.
Chun Bong Sam ! Chun Bong Sam !
Quoi ?
J'ai clairement vu ça de mes propres yeux. C'était certainement lui.
Cet homme avec une patte folle qui traîne avec Chun Bong Sam tout le temps.
Comment ?
Quoi ?
As-tu eu une lettre d'amour disant qu'il t'aime ?
Non, Grand Chef Marchand.
Pousse-toi.
Oh non...
Même si je sais très bien
à quel point soulever cette question sera difficile, je ne peux pas m'empêcher de demander.
Par hasard, est-ce que votre bébé...
est mon enfant ?
La relation entre père et fils est faite par la volonté et le destin des cieux.
Peu importe à quel point vous pouvez être malheureuse,
s'il vous plaît, dites-moi la vérité. Je croirai que vous le ferez.
S-S'il vous plaît, pardonnez-moi, Grand Chef Marchand.
Toi !
Sais-tu à quel point je t'ai chérie ?
Sais-tu même à quel point je t'ai chérie ?
Je t'ai vraiment regardée comme un joyau.
Cette personne n'a pas fait de faute.
- Parce que j'ai dit quelque chose de mal. - Garce !
S'il vous plaît, pardonnez-moi, Grand Chef Marchand.
Le jour de ma mort,
tu porteras mon fils sur mon dos courras vers lui.
Grand Chef Marchand, comment pouvez-vous dire une telle chose ?
Tais-toi !
- Ma dame ! - Grand Chef Marchand.
Sortez !
Grand Chef Marchand, j'ai commis un crime méritant la mort.
Je t'ai dit de sortir. Vite !
Puisque j'ai amené cette maudite chose ici, s'il vous plaît, tuez-moi !
Oh ! Pousse-toi, garce !
Apportez des instruments d'écriture pour que Madame puisse écrire une lettre.
Vite !
Oh mon dieu, tu m'as fait peur ! Toi !
Pourquoi me fais-tu peur aussi souvent ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Si vous envoyez une lettre, vous devriez être curieux de la réponse.
Oh ?
Pourquoi est-elle fâchée ?
Comment pouvez-vous dire des choses aussi ridicules ?
Si vous êtes blessé dans le processus de lutte contre le grand chef marchand, je mourrai aussi
alors qu'arrivera-t-il au bébé si la mère meurt ? C'est ce que je veux dire.
N'ayez plus de pensées aussi méprisables à nouveau.
Je ne peux pas lever mes mains et regarder le ciel parce que je me sens désolée envers le grand chef marchand.
Ce n'est pas ça ? Je t'ai dit que cela n'était pas ça.
Comment cette femme correcte pourrait-elle porter ton enfant et encore rester avec le chef marchand ?
Oui, oui...
Eh, je n'ai même pas pu voir ton discours parce que je livrai ça, alors j'ai été le seul perdant.
Grand Chef Marchand, vous m'avez appelé ?
Tue
Chun Bong Sam.
Pourquoi ? Tu ne peux pas le faire ?
Est-ce que la dette que tu dois à Chun Bong Sam
reste encore ?
Non, il n'y a rien de tel.
Pourquoi avez-vous soudain changé d'avis ?
Quel bâtard arrogant !
Pour quelle raison dois-tu le savoir ?
Je vous prie de me pardonner.
Tu ne peux pas juste le tuer.
Parce qu'il se présente comme représentant des marchands,
parce qu'il a traversé le col du Mont Poongdeun,
il est applaudi et salué
par les autres marchands.
Salis sa réputation...
il doit mourir en ayant les doigts pointés sur lui !
C'est ainsi...
que si tu deviens le représentant des marchands,
les gens qui ont donné leur cœur à Chun Bong Sam
se tourneront vers toi.
Je ferai comme vous le souhaitez.
Le tuer ? Tuer Chun Bong Sam cette fois ?
Chef Marchand Maeng.
Pourquoi pensez-vous que Shin Seok Joo a changé d'avis ?
"Comment le saurais-je" ?
Mais de ce que je vois, je pense que vous savez tout.
Dites-moi la vérité.
"Misérable bâtard ! Comment oses-tu agir de façon arrogante ?"
"Suis-je ton ami ?"
Attendez... vous me maudissez maintenant ?
Pour qui me prenez-vous ?
Eh, eh, eh !
Qu'est-ce que c'est exactement ?
Il va m'aider à devenir le représentant des marchands en allant aussi loin que de tuer Bong Sam ?
Cela ne colle pas.
C'est l'enfant d'un autre homme. L'enfant d'un autre homme, crétin.
Shin Seok Joo est inquiet à propos des problèmes après sa mort.
Il a peur que son enfant soit pris par Chun Bong Sam.
Il a peur que le grand groupe marchand Shin lui soit enlevé.
- Professeur Bong ! Professeur Bong ! - Quoi ?
- Le marchand Jan et le marchand Hwang sont venus. - Aigoo.
Oh, chef marchand. Sortez vite.
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Nous sommes passés demander
s'il y avait quelque chose avec lequel nous pourrions vous aider pendant cette élection.
Ah, je suis contrarié. Notre district de Yangpyeong a aussi obtenu 10 votes
alors pourquoi n'êtes-vous pas venus récupérer des votes ?
Merci, Chef Marchand Hwang.
Merci, Marchand Jang.
Maintenant, entrez.
Vous tous restez dehors une minute. Entrons à l'intérieur.
Oui.
- Maintenant, asseyez-vous. - Asseyez-vous.
- Aigoo. - Ah...
Recevoir de la nourriture gratuite de l'étable Sonpa
ne va-t-il pas contre les règles des élections ?
Si cela vous dérange vraiment, vous pouvez mettre quelques pièces et ensuite manger.
Nous avons besoin de toute l'aide que nous pouvons.
N'est-ce pas la carte des districts marchands de la province de Gyeonggi ?
Rouge et vert.
Lequel d'entre eux est pour notre chef marchand ?
C'est le rouge.
Parmi les 36 districts au total,
le courtier en bétail dirige le Nord et l'Est de Gyeongi.
Le Sud et l'Ouest du Gyeonggi est dirigé par Gil Saeng Won.
Le courtier en bétail a ouvert la route Bookkwan,
reliant les provinces du nord de Gyeonggi et de Hamgyong.
En effet, le soutien divise comme ça.
C'est Baek Jung Ji Se (Pas beaucoup de différence).
Les êtres humains qui ne s'agenouillent pas devant l'argent sont rares.
Que voulez-vous dire ?
La quantité d'argent que ce côté a dépensé n'est pas une blague.
Il y a quelques jours, Gil So Gae a donné une grande somme d'argent à notre district de Yangpyeong.
Grâce à ça, le vote en faveur de notre chef marchand est allé au chef marchand Gil.
Quoi ? Comment peuvent-ils être aussi minables ?
Ils font toutes les choses que nous attendions.
L'élection de cette fois est une guerre de l'argent.
Ce n'est pas un combat entre Gil So Gae et notre chef marchand.
C'est un combat entre l'argent dépensé par le Yukuijeon et le marchand Chun Bong Sam.
Votre Altesse, Altesse du temple.
Alors qui pensez-vous qui va gagner ?
Puisque la chance du chef marchand Gil est en train de venir,
Gil So Gae va gagner s'il n'y a pas d'incidents inattendus.
Qu'arrivera-t-il s'il y a des incidents inattendus ?
Utilisez plus d'argent avant ça.
Est-ce que votre spiritualité a atteint le fond ? Pourquoi vos lectures sont si hasardeuses ?
Ne soyez pas comme ça et dites-le-nous correctement.
Ce n'est pas utile si vous dépensez de l'argent frugalement.
Quand vous utilisez l'argent, vous devez en utiliser autant que vous en avez besoin pour vaincre votre adversaire.
Quelles autres lectures voulez-vous ?
Vos paroles sont vraies.
Vous voyez, les humains
ont tendance à maudire si
leur adversaire a dix fois plus d'argent d'eux
mais ils deviennent plus effrayés si leur adversaire a 100 fois plus d'argent qu'eux.
Si c'est mille fois plus qu'eux, ils font de la lèche pour faire plaisir.
Quand l'argent dépasse 10 000 fois plus que le leur
alors ils rampent d'eux-même et
agissent comme vos serviteurs.
Maintenant, utilisons-en plus.
Utilisons plus d'argent.
Chef Marchand Gil, combien d'argent avez-vous utilisé jusqu'à maintenant ?
Nous avons déjà dépassé 30 000 nyangs le mois dernier.
Oh... eh bien, ce n'est pas mal.
Maintenant, jusqu'à la date des élections,
il nous reste 7 jours.
Je prévois pour ces 7 jours
de dépenser 300 000 nyangs.
300... 300 000 nyangs !
Pensez-vous que le district de Yangju nous aimera juste parce que nous apportons des gâteaux de riz ?
Le côté de notre adversaire les corrompt avec de l'argent.
Ce ne sont pas des gâteaux de riz qui vont au district de Yangju.
Nous apportons ça à l'endroit réconfortant dans lequel sont nos camarades colporteurs qui sont trop vieux pour colporter.
Endroit réconfortant, tu parles. C'est plus un endroit pour les mendiants couvert de chaume pourri.
Ce serait agréable si de l'argent tombait du ciel comme de la pluie
afin que nous puissions utiliser de l'argent pour les élections.
Aigoo. Si j'avais cet argent, je l'aurais rassemblé
et l'aurais utilisé pour récupérer notre étable Songpa.
Allons-y. C'est l'hiver alors le soleil se couche tôt.
Allons-y !
Vite et servez notre nourriture !
Nous sommes plutôt occupés.
Bong Sam !
Est-ce que tu es en route pour le district de Yangju ?
Est-ce toutes tes marchandises
Ouah, la quantité de marchandise que tu as est incroyable.
Si quelqu'un le voir, il penserait que tu as eu tous les marchands partis pour vendre !
Tu as grandi en devenant bien arrogant en agissant comme un noble, n'est-ce pas ?
Est-ce que le professeur Bong sait que tu es
la voleur qui a traîné en volant le billet à ordre de l'étable Songpa ? Tu es un voleur !
Attends, que dis-tu ?
Il est un voleur ? Il est le voleur qui a volé le billet à ordre de notre étable ?
Alors chef marchand Song...
aigoo, même après avoir perdu votre truc,
vous n'avez pas peur. Vous avez rampé dans l'étable Songpa ?
Quoi ?
Pourquoi êtes-vous comme ça, pourquoi êtes-vous comme ça ?
Lâchez-le, lâchez-le !
Est-ce que j'ai l'air de pouvoir le lâcher ?
Lâchez Gil So Gae !
C'est moi qui vais lui briser la tête en deux !
- Gom Bae ! - Va-t'en !
Lâchez-le !
Parle avec moi une minute.
Est-ce vrai ?
Est-ce vrai que tu as volé le billet à ordre de notre étable ?
C'était un objet volé de toute façon. Est-ce mal de ma part de vouloir en avoir un morceau aussi ?
Tu le sais, tu n'es
pas suspect en un seul ou deux endroits.
L'élection n'est-elle pas plus importante que déterrer le passé en ce moment ?
Bien.
Puisque Hyungnim Man Chi est le témoin, nous pouvons prendre notre temps pour examiner cet incident.
Hyung, envoyer l'argent aux districts
est contre les règles de l'élection. Tu le sais ?
Un combat doit être gagné en utilisant toutes les méthodes possibles.
Après avoir perdu, tout ce que tu dis devient une excuse. Une excuse pathétique d'un perdant.
Hyung So Gae...
Écoutez ici, tout le monde !
Si vous perdez votre chose d'en dessous comme le marchand Song par là-bas,
vous tenez-vous debout ou vous asseyez-vous quand vous utilisez les toilettes ? Le chef marchand Maeng dit qu'il est curieux.
Quoi ?
Ces ordures, je devrais juste... !
- Hyungnim ! - Que faire, que faire, que faire ?
Shin Seok Joo n'a pas coupé votre langue suffisamment loin. Je vais vous couper votre langue à tous les deux correctement aujourd'hui.
Tu ne peux pas, Hyungnim !
Espèce de vieille chose du marchand Shin !
Ordure !
Ce sont des pots-de-vin du district de Yangju...
Ce sont de pots-de-vin allant au district de Yangju !
Ce côté-là est allé contre les règles des élections ! Il doivent se retirer de l'élection du représentant des marchands !
Chef Marchand ! Ce sont des pots-de-vin allant au district de Yangju !
J'ai trouvé la preuve !
Que disent-ils ?
- Que faites-vous maintenant ? - Chef marchand Maeng !
Non ! Vite ! Vous devez le faire maintenant !
Attrapez leurs affaires rapidement ! Nous devons laisser ça se savoir !
Vite... Vit...
Sun Dol...
Sun Dol !
Sun Dol... Sun Dol !
Par ici. Aide-moi.
Chef Marchand ! J'ai amené Son Altesse ici.
D'accord, oui...
Gae Ddong.
Tu as agi comme si tu n'allais plus me revoir.
Maintenant, allons-y. D'accord ?
Vite, entrons.
Ici.
Assieds-toi là.
Selon le médecin, il va être aveugle.
Gae Ddong, s'il te plaît, aide-le.
Comment un marchand pourra-t-il faire du commerce s'il ne peut pas voir ce qu'il y a devant lui.
Une prêtresse chamane n'aidera pas. L'as-tu amené chez un médecin ?
Pendant que je voyageais en tant que marchande vendeuse de crevettes marinées, j'ai vu un cas comme ça.
Un enfant a été frappé à l'arrière de sa tête en tombant d'un toit et est devenu aveugle.
Et alors ? Alors que s'est-il passé ?
Les humains, les animaux et les arbres sont tous pareils.
Soigner son corps soi-même vient en premier. Les médicaments et les aiguilles ne font qu'aider avec ça.
Alors que devrions-nous faire maintenant ?
Couvrez ses paupières d'argile et enveloppez-les avec un tissu afin que la lumière du soleil n'entre pas.
Vous devez laisser ses yeux se reposer afin qu'ils reviennent d'eux-même.
Cela pourrait être difficile à obtenir mais du bouillon de coques d'ormeaux pourrait être bon.
Vite. Vas-y vite.
D'accord, a-a-argile.
D'accord, coques d'ormeaux. Oui, argile, coques d'ormeaux, argile, coques d'ormeaux.
- A-a-argile et coques d'ormeaux. - Bong Sam.
Sun Dol. Oui, est-ce que tu reviens à toi ?
Comment te sens-tu ? Ça va ?
Mes oreilles vont bien, alors arrête de crier.
Ma tête tinte.
D'accord, je suis désolé. Désolé.
Tes yeux... et tes yeux ? Hein ?
Je suis sûr que je vais redevenir bien si je suis les paroles de Son Altesse.
Eh. N'est-ce pas aujourd'hui la date des élections ?
Va te préparer pour ta campagne finale.
D'accord.
Juste de la boue, je vais appliquer de la boue dessus et puis partir.
Eh, cela peut être fait par la dame. Je préférerai de toute façon.
Bong Sam. Vas-y vite, canaille.
Va vite et deviens le représentant des marchands.
D'accord... d'accord, vaurien. D'accord.
Prends bien soin de lui.
J'y vais.
Comme aujourd'hui est le dernier jour de ma campagne,
je veux vous parler de mon nom, Chun Bong Sam. Je veux tous vous parler du nom "Bong Sam".
Bong signifie "Respecter" et Sam signifie "Trois" comme le nombre trois.
Mon père, un marchand de Gaesung, m'a donné ce nom pour que je respecte trois choses.
Ce sont les 3 principes que les marchands Gaesung devraient respecter.
Yeongtong, Jonshin et Haengson.
Le premier pour le Yeongtong qui signifie fournir des marchandises continuellement et
développer de nouvelles routes pour les nouvelles marchandises en tant que marchands.
Le second est pour le Jonshin qui signifie garder votre crédibilité comme vous le feriez pour votre propre vie.
Exact. L'accord est basé sur la crédibilité.
Le dernier pour le Haegson qui signifie de traiter vos clients qui achètent vos marchandises
humblement et avec sincérité.
J'ai été nommé "Bong Sam" pour garder ces trois principes essentiels.
C'est vrai.
La chose la plus important dans le monde sont les principes. Si ces principes pour être un marchand sont gardés
des marchands comme nous peuvent vivre avec moralité.
Si la corporation des marchands peut bien fonctionner, alors nous pouvons échapper aux disputes et à la faim.
Les inquiétudes et les préoccupations qui vous réveillent au milieu de la nuit,
et la pauvreté écœurante comme celle où la peau de votre estomac touche votre colonne vertébrale,
pulvérisons-les !
Il n'y a qu'un moyen d'échapper à ça.
Dans cette guilde de marchands... si les principes fondamentaux prennent racine,
nous pouvons pulvériser les inquiétudes, les préoccupations et la pauvreté écœurante !
Moi, Chun Bong Sam, je risquerai ma vie pour ça !
Bong Sam !
Comment ? Pourquoi exactement
Chun Bong Sam est-il encore vivant ?
C'est facile de se débarrasser de lui.
Cependant, il y a besoin d'avoir une raison justifiée pour entacher sa réputation et pour que des doigts soient pointés sur lui.
Veux-tu dire que tu as un plan même si tu perds l'élection ?
Même si Chun Bong Sam me bat cette fois,
ce sera difficile pour lui de devenir le représentant des marchands.
Votre ordre sera certainement obéi.
Tu as l'air perdu dans tes pensées.
Sun Dol... je suis inquiet pour lui.
Tu n'es pas inquiet pour le résultat des élections ?
Mon père m'a dit une fois quelque chose comme ça,
Jin In Sa, Dae Cheon Myeong.
"Jin In Sa" ce qui signifie tout donner en essayant avec ton cœur.
"Dae Cheon Myeong" ce qui signifie attendre après avoir tout donné en essayant.
Une personne qui a tout donné en essayant,
et a attendu humblement et sincèrement la réponse des cieux
est appelé "Jin In Sa, Dae Cheong Myeong", c'est ce qu'il a dit.
Je souhaite que tu perdes.
Tu sais, je...
oui, je souhaite gagner.
Non. Je dois gagner.
Professeur Bong ! Professeur Bong ! Professeur Bong !
Le compte du vote est fini.
- Vraiment ? - Oui, oui.
Sous notre quartier général des marchands de la province de Gyeonggi,
il y a 36 corporations de colporteurs.
Parmi celles-ci, les corporations des colporteurs de Songpa et de Gwacheon d'où viennent les candidats n'ont pas de droits de vote.
Chacun de ces 34 endroits ont 10 votes.
Et l'agence Dongmong a 5 votes.
Sur un total de 345 votes...
le candidat Gil So Gae a 112 votes.
Le candidat Chun Bong Sam a 233 votes.
Le candidat Chun Bong Sam a été choisi comme représentant des marchands.
Chun Bong Sam ! Chun Bong Sam ! Chun Bong Sam ! Chun Bong Sam ! Chun Bong Sam ! Chun Bong Sam !
- Merci !- Chun Bong Sam ! Chun Bong Sam ! Chun Bong Sam !
Chun Bong Sam ! Chun Bong Sam ! Chun Bong Sam !
Merci !
Chun Bong Sam ! Chun Bong Sam ! Chun Bong Sam !
- Merci ! - Chun Bong Sam ! Chun Bong Sam ! Chun Bong Sam !
- Chun Bong Sam ! Chun Bong Sam ! Chun Bong Sam ! - Merci !
Chun Bong Sam ! Chun Bong Sam ! Chun Bong Sam !
- Aigoo, aigoo.- Aigoo, oui.
Aigoo. Chef marchand, félicitations.
- Aigoo !- Aigoo, Hyungnim !
Félicitations.
- Félicitations. - Ah...
- Merci, oui. - Aigoo.
Maintenant, du calme, du calme !
Une fois que l'annonce officielle sera faite demain,
notre professeur Bong représentera les marchands des 8 provinces.
Pourquoi es-tu comme ça ?
Applaudissez !
Maintenant, maintenant, représentant. Pourquoi ne dites-vous pas un mot sur comment vous vous sentez ?
Comment je me sens ? Aigoo, c'est gênant.
Aigoo, dites vite quelque chose.
Oui, oui.
Maintenant... oh, les gens au fond ne peuvent pas voir. Je suppose que je dois me surélever et parler.
Maintenant, vous tous. Vous avez tous vraiment beaucoup souffert aujourd'hui.
Puisque le résultat est bon...
Prenons un verre tranquillement !
Oui, c'était bien ! Pour le représentant des marchands, Chun Bong Sam,
que tout le monde lève son verre !
À Chun Bong Sam !
Chun Bong Sam, hourra !
- Hourra ! Hourra ! Hourra ! - Oh ?
- Qu'est-ce c'est ? - Que se passe-t-il maintenant ?
Attendez, qu'est-ce qui vous amène ici ?
Une pétition est arrivée au quartier général.
Il y a une plainte disant que l'étable Songpa fait du marché noir de cuir.
Trouvez-le !
- Oui ! - Oui !
Nous avons trouvé le cuir !
Arrêtez le criminel !
- Oui. - Oui !
C'est une fausse accusation !
Hyungnim !
Notre étable ne fait pas de marché noir de cuir.
Gil So Gae...
Appelez-moi Gil So Gae !
Je suis accusé à tort !
Hyungnim !
C'est une fausse accusation. Appelez Gil So Gae.
Le Marchand : Gaekju 2015 - Prochainement
C'est bon si vous tuez les gens de l'étable Songpa
Vous pouvez les tuer sur place.
Nous devons sauver Bong Sam.
Est-ce que vous me donnez un pot-de-vin ?
Avoue et pars en paix.
Puisque tu l'as amené là-dedans, sauve-le !
Est-ce que tu ne comprends encore pas la situation ?
Je veux vivre, Mon Seigneur.
Je ne peux pas vous dire adieu...